Transcripción:Cuaderno 8, foja 47

que pudieran oir [oír] todos los presentes las frases que constan en el oficio de consignación del cual se le dió [dio] conocimiento, oyendo tales frases muchas otras personas cuyos nombres de algunas dará luego por no recordarlas en el momento. Ratificó lo expuesto leido [leído] que le fue [fue] agregando por generales, ser soltero, de veinticinco años de edad, gendarme municipal, natural de Pesquería Chica y de esta vecindad y firmó. Doy fé [fe].-- Lic. [Licenciado] Treviño. -- José Guerra. -- Lic. [Licenciado] Sepúlveda Gza. [Garza]. -- Srio. [Secretario]. -- Rúbricas. ======== En veintiseis [veintiséis] del mismo (Agosto de 1910) presente prévia [previa] citación el Mayor Hermenegildo J. Barrios, se procedió á [a] examinarlo como corresponde, y prévia [previa] protesta de ley dijo: que es cierta la cita que hace de él el C. Inspector General de Policia [Policía], pues el dia [día] cinco de Junio último, con motivo de la llegada del Sr. Francisco I. Madero á [a] esta Ciudad tomó la policia [policía] algunas medidas para evitar desórdenes: que habiendo llegado el Sr. Madero á [a] su casa, salió á [a] los balcones acompañado de varias personas y dijo á [a] los curiosos que allí se encontraban que no peroraba por ser muy pocos, que les daba las gracias por el recibimiento que le habian [habían] hecho y que no dejaran de concurrir el dia [día] veintiseis [veintiséis] á [a] las casillas; que en seguida empezó á [a] hablar otra persona que despues [después] supo se llama Roque Estrada y es abogado, y lo hizo en términos altamente subversivos é [e] insultantes para el C. Presidente de la República y todos los demás funcionarios, pues dijo que desde el primero hasta el último de los Funcionarios eran esbirros de la tiranía y que no tardaría el Pueblo de Nuevo León en sacudir el ominoso yugo de tiranía que pesa sobre él: que en seguida el C. Inspector de Policia [Policía] invitó á [a] los presentes en nombre de la ley para que se retiráran [retiraran] lo que fué [fue] motivo para que Estrada replicara diciendo que no se retiraran, que no obedecieran las órdenes de un policia [policía]; añadió además el declarante que aunque no puede precisar exactamente, por no recordarlo, las palabras que vertió el Lic. [Licenciado] Estrada, sí lo hizo en los términos que él ya dejó expresados y que son los mismos que aparecen en el oficio del C. Inspector General de Policia [Policía] inserto en este exhorto. Ratificó lo expuesto leido [leído] que le fue [fue], dando por generales ser viudo, de sesenta y un años de edad,